Tio King

Olá, kinguianos e outras pessoas que estão sendo apresentadas ao nosso tio através dessa série que está causando o maior auê: Under The Dome.

Tio King escreveu um ótimo livro (o melhor dele nos últimos, talvez, dez anos) e dois anos depois temos uma série de TV.

Não foi a primeira vez que uma novela do tio virou série. Temos Heaven – baseada na quase desconhecida novela The Colorado Kid – e Dead Zone, traduzida no Brasil como O Vidente, transportado do livro Zona Morta e que valeu por duas temporadas. Além disso temos as minisséries, como O Iluminado, A Coisa, Dança da Morte, Saco de Ossos (que tem duas ou três partes cada e é “vendida” como filmes pra TV, muitas vezes) e Kingdom Hospital, que é uma produção original e que vale muito a pena ser visto. Além da série de contos de Pesadelos e Paisagens Noturnas e todos os filmes baseados na obra do cara (ficaria aqui por meses fazendo as listas).

Enfim, poderíamos dizer que Under the Dome é só mais uma na lista de muitas produções baseadas na carreira do Tio King mas há algumas coisas que diferem essa obra das outras. A primeira, ao meu ver, é o barulho.  Nunca vi tanto auê voltado para uma adaptação do King. Claro que temos uns classicões por aí, um Kubricks e De Palmas da vida, que são referencia, mas os produtores de Under the Dome, a série, usaram a mídia internetica para fazer um barulho tremendo sobre a produção e exibição de Under the Dome. Outra diferença é o envolvimento direto do nosso titio amado na produção. Ele ajudou na elaboração do roteiro e achou todas as mudanças pertinentes e, aparentemente, lindas. Foi diretamente responsável pelos pitacos que estão fazendo da série uma copisa beeeeeeeem diferente do livro.

Uma história: Tio King declarou uns milhões de vezes que ODEIA (sim ODEIA) a adaptação de O Iluminado feita por Kubrick em 1980. Disse que o diretor deturpou sua história e retirou o “cerne” no livro (palavras minhas, ok?). não é que o mesmo feito por Kubrick está sendo feito em Under the Dome com a anuência do escritor? (estará nosso tio ficando senil, humilde ou a velhice fez ele entender que as coisas não são bem do jeito que ele quer?).

Voltando à série, é uma pseudo mega produção. Assisti todos os capítulos que saíram, e vou escrever sobre eles num apanhadão,  mas já de cara podemos ver que o impacto do primeiro episódio não se repetiu nos outros. Claro que o piloto de uma série tem que ser monstruoso, mas acho que poderiam caprichar um pouquinho mais dali para frente.

Quanto as diferenças entre o livro e a série, desencanei disso há anos. Não há como ser igual. Mas há uma diferença essencial entre as duas mídias: a história do livro se passa em uma semana, na série isso pode durar, aparentemente pra sempre.

Hora de se situar:

Quando a Redoma caiu, não escolhe onde.

Chester’s Mill é uma cidadezinha no Sul dos EUA (no livro temos várias piadinhas sulistas, inclusive com o Obaminha) que, não mais do que de repente, se vê presa sob uma redoma inquebrável, indestrutível até mesmo por bombas. Não se pode cavar pra sair, porque ela não tem fim. Não se pode escapar por cima, porque ela é fechada. A redoma do livro não é uma tigela redonda emborcada sobre a cidade. Ela dá a volta em todos os limites da cidade e dá a ideia de ser tortinha. Na série temos uma panorâmica no fim do piloto que nos mostra uma redoma redondinha e estética.

Enfim. Quem te fora não entra e tals. O bacana no livro é a maneira como as personagens se envolvem. O mesmo acontece na série, mas com a falta de alguns bons personagens. Outra diferença é que, no livro, quem está dentro da Redoma (vamos tratá-la pelo nome próprio daqui pra frente porque ela é uma personagem também) pode falar com quem está fora. Isso é essencial no livro, e deve ser essencial que não se falem, na série.

Do mais, as pessoas começam uma grande dança de ações dentro do aquário, e cada um com seus próprios interesses.

Próxima etapa: personagens.

Nos vemos em Chester’s Mill.

E você tem medo do quê?